Diccionari anglès-català: «court of law»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «court of law»

anglès → català

court of law n 

[formal]
dret 
  1. tribunal de justícia m | tribunal m | jutjat m
Exemples d’ús (fonts externes)
In a democracy, it is unacceptable to judge musicians in a court of law because of their song lyrics. En una democràcia no és acceptable portar als tribunals els artistes per les lletres de les seves cançons.
Font: MaCoCu
In principle, the substance is not judged, but only the form of the lawsuit in the lower court of law. En principi no jutja el fons, sinó només la forma del plet al tribunal d’instància.
Font: Covost2
And how are we going to assign what the responsibility and the causes are, outside of a court of law? I com hem d’imputar quines són les responsabilitats i les causes, fora d’un jutjat?
Font: TedTalks
The European Parliament is not a court of law. El Parlament Europeu no és un tribunal.
Font: Europarl
The real place to adjudicate, therefore, is in a court of law. Per tant, el lloc correcte per a decidir qui té raó és un tribunal de justícia.
Font: Europarl
In the event of any dispute that may arise both parties shall submit their claims to arbitration panels or to an ordinary court of law, complying with regulations on jurisdiction and competence. De sorgir qualsevol controvèrsia les parts podran sotmetre els seus conflictes a arbitratge o acudir a la jurisdicció ordinària complint amb les normes sobre jurisdicció i competència sobre aquest tema.
Font: MaCoCu
This diploma aims to provide tools to develop the complex assessment activity required of behavioural neurologists and forensic neuropsychologists and also focusses on how to defend contributions made to a court of law. En aquesta diplomatura es pretén aportar eines per a desenvolupar la complexa activitat avaluadora del neuròleg de la conducta i el neuropsicòleg forense i com defensar les seves aportacions davant un tribunal.
Font: MaCoCu
Anything you do say can be used against you in a court of law. Tot el que digueu pot ser usat en contra vostra en un tribunal.
Font: OpenSubtitiles
They have the right to legal counsel and to representation in a court of law. Tenen dret a un advocat i a ser representats davant un tribunal.
Font: Europarl
Fourthly, national legislation determines what can be used as evidence in a court of law. En quart lloc, la legislació nacional determina el que es pot utilitzar com a prova en els procediments judicials.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0